Инкотермс 2010: Категория C – Поставка CIF

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

А.1. Поставка товара в соответствии с договором

Продавец обязан предоставить товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное электронное сообщение, а также любые другие документы, подтверждающие соответствие товара условиям договора.

B.1. Оплата цены

Покупатель обязан уплатить цену товара в соответствии с договором купли-продажи.

А.2. Лицензии, свидетельства и формальности

Продавец за свой счет и на свой риск получает экспортные лицензии и выполняет все таможенные формальности для вывоза товара.

B.2. Лицензии, свидетельства и формальности

Покупатель за свой счет и на свой риск получает импортные лицензии и выполняет таможенные формальности для импорта товара и его транзита через третьи страны.

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Перевозка: продавец заключает договор перевозки товара до указанного порта назначения на обычных условиях, используя стандартное судно.Б) Страхование: продавец оформляет морское страхование груза на минимальное покрытие CIF (110% стоимости товара), уплачивает страховые взносы, предоставляет страховой полис покупателю. По требованию покупателя — страхование от военных рисков, забастовок и гражданских волнений.

B.3. Договоры перевозки и страхования

А) Перевозка: покупатель не несет обязательств по договору перевозки.Б) Страхование: покупатель может дополнительно застраховать товар, если требуется более широкое покрытие.

А.4. Поставка

Продавец обязан погрузить товар на борт судна в порту отгрузки в установленную дату или в пределах согласованного срока.

B.4. Принятие поставки

Покупатель принимает товар на борт и получает его в порту назначения.

А.5. Переход рисков

Риск потери или повреждения товара лежит на продавце до момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки.

B.5. Переход рисков

С момента перехода товара через поручни судна риск несет покупатель. Он также несет риск при невыполнении обязанности уведомления о сроках и судне, при истечении согласованного срока или даты отгрузки.

А.6. Распределение расходов

Продавец несет все расходы до погрузки, оплачивает фрахт, страхование и издержки по выгрузке, таможенные формальности для экспорта, а также транзитные расходы, возложенные на него договором перевозки.

B.6. Распределение расходов

Покупатель несет расходы с момента поставки, включая транзит и выгрузку, если это не возложено на продавца. Также оплачивает сборы и пошлины при импорте и при транзите через третьи страны, если они не включены в обязанности продавца.

А.7. Уведомление покупателю

Продавец обязан уведомить покупателя о поставке товара и направить все необходимые извещения для получения груза.

B.7. Уведомление продавцу

Покупатель сообщает продавцу срок отгрузки и порт назначения, если он имеет право их определять.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Продавец предоставляет транспортные документы для согласованного порта назначения, включая оборотный коносамент, морскую накладную или доказательство водной перевозки. Документы могут заменяться эквивалентными EDI-сообщениями.

B.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Покупатель принимает документы, если они соответствуют условиям контракта.

А.9. Проверка – упаковка – маркировка

Продавец оплачивает проверку товара, обеспечивает упаковку для перевозки, маркирует её надлежащим образом.

B.9. Инспекция товара

Покупатель оплачивает предпогрузочный осмотр, если он требуется не властями страны экспорта.

А.10. Другие обязательства

Продавец оказывает помощь покупателю в получении документов или EDI-сообщений, предоставляет информацию для страхования.

B.10. Другие обязательства

Покупатель оплачивает расходы на получение документов, возмещает расходы продавца за оказанную помощь и предоставляет информацию для страхования по запросу продавца.