Инкотермс 2010: Категория F – Отгрузка FAS
(Free Alongside Ship (... named port of shipment))
Франко вдоль борта судна (... название порта отгрузки)
Термин «Франко вдоль борта судна» означает, что продавец считается выполнившим поставку, когда товар размещен вдоль борта судна на причале или на лихтерах в оговоренном порту отгрузки. С этого момента все расходы и риски потери или повреждения товара переходят на покупателя.
Продавец обязан обеспечить таможенную очистку товара для экспорта. Это отличие Инкотермс 2010 от предыдущих версий, где экспортные формальности часто ложились на покупателя. Если стороны решат изменить этот порядок и переложить обязанность по экспорту на покупателя, это должно быть явно зафиксировано в договоре (см. Введение п.11).
Данный термин может применяться только при перевозке морским или внутренним водным транспортом.
|
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА |
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ |
|
А.1. Поставка товара в соответствии с договором |
B.1. Оплата цены |
|
Продавец обязан предоставить покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное электронное сообщение, а также любые другие доказательства соответствия по условиям договора. |
Покупатель обязан уплатить цену товара, предусмотренную договором купли-продажи. |
|
А.2. Лицензии, свидетельства и формальности |
B.2. Лицензии, свидетельства и формальности |
|
Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить экспортные лицензии и выполнить все необходимые таможенные формальности для вывоза товара (см. Введение п.14). |
Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить все импортные лицензии и выполнить таможенные формальности для импорта товара и, при необходимости, для его транзита через третьи страны. |
|
А.3. Договоры перевозки и страхования |
B.3. Договоры перевозки и страхования |
|
а) Договор перевозки: нет обязательств (см. Введение п.10).б) Договор страхования: нет обязательств (см. Введение п.10). |
а) Договор перевозки: покупатель обязан за свой счет заключить договор перевозки от названного порта.б) Договор страхования: нет обязательств (см. Введение п.10). |
|
А.4. Поставка |
B.4. Принятие поставки |
|
Продавец обязан поставить товар вдоль борта указанного судна в названном порту отгрузки и в соответствии с обычаями порта в установленную дату или срок. |
Покупатель обязан принять поставку товара, когда она выполнена согласно А.4. |
|
А.5. Переход рисков |
B.5. Переход рисков |
|
Продавец несет все риски потери или повреждения товара до момента поставки в соответствии с А.4. |
Покупатель несет все риски с момента поставки товара вдоль борта судна и с согласованной даты или истечения срока поставки, включая ситуации, когда назначенное им судно не смогло принять товар вовремя или он сам не дал надлежащее извещение (см. Б.7). |
|
А.6. Распределение расходов |
B.6. Распределение расходов |
|
Продавец несет расходы до момента поставки товара и оплачивает все пошлины, налоги и сборы при экспорте (см. Введение п.14). |
Покупатель несет расходы с момента поставки и любые дополнительные расходы, вызванные задержками или невозможностью судна принять товар, а также пошлины, налоги и сборы при импорте и при необходимости для транзита через третьи страны. |
|
А.7. Уведомление покупателю |
B.7. Уведомление продавцу |
|
Продавец обязан известить покупателя о поставке товара вдоль борта судна. |
Покупатель обязан сообщить продавцу название судна, пункт погрузки и время отгрузки. |
|
А.8. Доказательства доставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения |
B.8. Доказательства доставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения |
|
Продавец обязан предоставить обычные транспортные документы, оказать помощь в получении транспортных документов (коносамент, накладная и др.), документы могут быть заменены электронными сообщениями (EDI). |
Покупатель обязан принять доказательства поставки в соответствии с А.8. |
|
А.9. Проверка – упаковка – маркировка |
B.9. Инспекция товара |
|
Продавец оплачивает расходы по проверке и упаковке товара для перевозки, с маркировкой товара. |
Покупатель несет расходы на предпогрузочный осмотр товара, если он требуется властями страны экспорта. |
|
А.10. Другие обязательства |
B.10. Другие обязательства |
|
Продавец обязан по просьбе покупателя оказать помощь в получении любых документов или электронных сообщений, необходимых для импорта или транзита, а также предоставить информацию для страхования. |
Покупатель обязан нести расходы по получению документов или сообщений и возместить продавцу расходы, понесенные при оказании помощи. |
