Инкотермс 2010: Категория F – Отгрузка FCA
(Free Carrier (...named place)) — Франко перевозчик (...название места)
Термин «Франко перевозчик» обозначает, что продавец выполняет свои обязанности по поставке, передав товар, прошедший экспортную таможенную очистку, перевозчику, назначенному покупателем, в заранее согласованном месте. Важно учитывать, что выбор конкретного места поставки определяет ответственность за погрузку и разгрузку: если доставка осуществляется на территории продавца, он отвечает за погрузку; если же товар передается в другом месте, за погрузку отвечает покупатель. Термин применим ко всем видам транспорта, включая комбинированные перевозки.
Под «Перевозчиком» понимается любое лицо, заключившее договор перевозки, обязующееся перевезти товар железнодорожным, автомобильным, воздушным, морским или внутренним водным транспортом, либо их комбинацией. В случае если покупатель поручает прием товара лицу, не являющемуся перевозчиком, продавец считается исполнившим свои обязательства с момента передачи товара этому лицу.
|
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА |
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ |
|
А.1. ПОСТАВКА ТОВАРА В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ |
B.1. ОПЛАТА |
|
Продавец обязан передать покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное электронное сообщение, а также любые документы, подтверждающие соответствие товара условиям договора. |
Покупатель обязан уплатить цену товара в соответствии с договором купли-продажи. |
|
А.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ |
B.2. ЛИЦЕНЗИИ, СВИДЕТЕЛЬСТВА И ФОРМАЛЬНОСТИ |
|
Продавец обязан за свой счет и на свой риск оформить необходимые экспортные лицензии и официальные документы, а также выполнить формальности для экспорта товара, если это требуется. |
Покупатель обязан за свой счет и на свой риск оформить все необходимые импортные лицензии и официальные документы, а также выполнить формальности для импорта и транзита товара через третьи страны, если это необходимо. |
|
А.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ |
B.3. ДОГОВОРЫ ПЕРЕВОЗКИ И СТРАХОВАНИЯ |
|
а) Договор перевозки: Продавец не обязан заключать договор перевозки (см. Введение п.10). По просьбе покупателя он может оформить договор перевозки на обычных условиях за счет и риск покупателя либо отказаться, уведомив покупателя. б) Договор страхования: Нет обязательств. |
а) Договор перевозки: Покупатель обязан заключить договор перевозки от названного места, за исключением случаев, когда договор оформлен продавцом по А.3а). б) Договор страхования: Нет обязательств. |
|
А.4. ПОСТАВКА |
B.4. ПРИНЯТИЕ ПОСТАВКИ |
|
Продавец обязан передать товар перевозчику или другому лицу, указанному покупателем, в оговоренном месте и сроке. - Если место поставки находится в помещении продавца: товар загружается в транспортное средство перевозчика. - Если место за пределами помещения продавца: товар предоставляется перевозчику неотгруженным с транспортного средства продавца. При отсутствии конкретного пункта в месте поставки продавец выбирает наиболее удобный для себя пункт. |
Покупатель обязан принять товар, как только он предоставлен перевозчику или другому лицу в соответствии с А.4. |
|
А.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ |
B.5. ПЕРЕХОД РИСКОВ |
|
Продавец несет все риски потери или повреждения товара до момента его передачи в соответствии с А.4., с учетом оговорок статьи Б.5. |
Покупатель несет риски с момента передачи товара перевозчику или другому лицу, указанному им в А.4., а также с момента наступления согласованного срока или даты поставки, включая случаи, когда перевозчик не смог принять товар или покупатель не дал уведомление в соответствии с Б.7. |
|
А.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ |
B.6. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ |
|
Продавец несет расходы до момента поставки по А.4., включая пошлины, налоги и расходы на экспортные формальности (см. Введение п.14). |
Покупатель несет расходы с момента поставки по А.4., включая дополнительные расходы при невыполнении обязанности указать перевозчика или другого лица, а также оплату всех импортных пошлин, налогов и расходов на формальности, включая транзит через третьи страны. |
|
А.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПОКУПАТЕЛЮ |
B.7. УВЕДОМЛЕНИЕ ПРОДАВЦУ |
|
Продавец обязан надлежащим образом уведомить покупателя о поставке товара. Если перевозчик не может принять товар в срок, продавец должен известить об этом покупателя. |
Покупатель обязан уведомить продавца о названии перевозчика или лица, способе транспортировки, дате/сроке поставки и, при необходимости, о пункте передачи товара. |
|
А.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ СООБЩЕНИЯ |
B.8. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ДОСТАВКИ, ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ИЛИ ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ СООБЩЕНИЯ |
|
Продавец обязан предоставить покупателю транспортные документы в качестве доказательства поставки. Если необходимо, оказать содействие в оформлении документов за счет и риск покупателя. При согласии сторон допускается использование электронных сообщений (EDI). |
Покупатель обязан принять доказательства поставки в соответствии с А.8. |
|
А.9. ПРОВЕРКА – УПАКОВКА – МАРКИРОВКА |
B.9. ИНСПЕКЦИЯ ТОВАРА |
|
Продавец оплачивает проверку товара (качество, количество, размеры, вес) и упаковку для перевозки, маркируя товар надлежащим образом. |
Покупатель несет расходы на предпогрузочный осмотр товара, если это требуется правилами страны экспорта. |
|
А.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
B.10. ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА |
|
Продавец обязан по просьбе покупателя оказать помощь в получении документов или электронных сообщений, нужных для импорта или транзита товара, а также предоставить информацию для страхования. |
Покупатель оплачивает все расходы, связанные с получением документов и возмещает затраты продавца при оказании помощи, включая инструкции для заключения договора перевозки по А.3а). |
