Инкотермс 2010: Категория C – Поставка CFR
Cost and Freight / Стоимость и фрахт (... название порта назначения)
Термин «Стоимость и фрахт» означает, что продавец выполняет свои обязательства по поставке в момент, когда товар пересекает поручни судна в порту отгрузки.
Продавец обязан оплатить фрахт и все расходы, связанные с доставкой товара до указанного порта назначения. Однако риск утраты или повреждения товара, а также дополнительные расходы, возникающие после отгрузки, переходят на покупателя.
По условиям CFR продавец отвечает за таможенную очистку товара для экспорта. Этот термин применяется исключительно при морских и внутренневодных перевозках. Если планируется доставка не через поручни судна, следует использовать термин CPT.
|
ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА |
ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ |
|
А.1. Поставка товара в соответствии с договором |
B.1. Оплата цены |
|
Продавец обязан предоставить покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное электронное сообщение, а также все доказательства соответствия, которые требуются по договору купли-продажи. |
Покупатель обязан уплатить цену товара, предусмотренную договором купли-продажи. |
|
А.2. Лицензии, свидетельства и формальности |
B.2. Лицензии, свидетельства и формальности |
|
Продавец за свой счет и на свой риск получает экспортные лицензии и выполняет таможенные формальности для экспорта товара (см. Введение п.14). |
Покупатель за свой счет и на свой риск получает импортные лицензии и выполняет таможенные формальности для импорта товара и, при необходимости, его транзита через третьи страны (см. Введение п.14). |
|
А.3. Договоры перевозки и страхования |
B.3. Договоры перевозки и страхования |
|
Договор перевозки: Продавец обязан за свой счет заключить договор перевозки до названного порта назначения на обычном морском или внутреннем водном судне подходящего типа. Договор страхования: Нет обязательств (см. Введение п.10). |
Договор перевозки и страхования: Нет обязательств (см. Введение п.10). |
|
А.4. Поставка |
B.4. Принятие поставки |
|
Продавец обязан погрузить товар на борт судна в порту отгрузки в согласованную дату или в пределах срока поставки. |
Покупатель обязан принять поставку и получить товар от перевозчика в порту назначения. |
|
А.5. Переход рисков |
B.5. Переход рисков |
|
Продавец несет все риски потери или повреждения товара до момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки (с учетом статьи Б.5.). |
Покупатель несет риски с момента перехода товара через поручни судна. Если он не дал надлежащее извещение (статья Б.7.) или судно не смогло вовремя принять товар, риски переходят с момента истечения согласованной даты/срока. Товар должен быть надлежащим образом идентифицирован. |
|
А.6. Распределение расходов |
B.6. Распределение расходов |
|
Продавец несет расходы до момента поставки по А.4., включая фрахт, погрузку на борт, расходы по выгрузке в порту назначения (если возлагаются на продавца договором перевозки), таможенные пошлины, налоги и прочие сборы при экспорте. |
Покупатель несет расходы с момента перехода товара через поручни судна, включая транзитные расходы, выгрузку (если не возлагаются на продавца), лихтерные и причальные сборы, а также дополнительные расходы при невыполнении им обязанности дать извещение (ст. Б.7.). Товар должен быть идентифицирован. Все пошлины, налоги и сборы при импорте оплачиваются покупателем, если не возложены на продавца. |
|
А.7. Уведомление покупателю |
B.7. Уведомление продавцу |
|
Продавец известит покупателя о поставке товара по А.4. и направит любое требуемое извещение для получения товара. |
Покупатель обязан уведомить продавца о сроке поставки и порте назначения, если он определяет их сам. |
|
А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения |
B.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения |
|
Продавец предоставляет покупателю обычный транспортный документ (например, оборотный коносамент, морскую накладную, внутренний водный транспорт или смешанную перевозку) для согласованного порта назначения. Документ должен распространяться на проданный товар, быть датированным в срок поставки и давать покупателю возможность получить товар от перевозчика. При использовании электронной связи документы могут заменяться эквивалентными электронными сообщениями (EDI). |
Покупатель обязан принять транспортный документ, если он соответствует условиям договора купли-продажи. |
